منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولVitamin C and acute illness in Navajo school children.
To evaluate earlier observations, including our own, showing usefulness of vitamin C for managing the common cold, we performed a double-blind trial of vitamin C versus placebo in 868 children. There was no difference in number becoming ill (133 versus 129), number of episodes (166 versus 159) or mean illness duration (5.5 versus 5.8 days) between the groups. Children receiving vitamin C had fe...
متن کاملPertussis immunisation and serious acute neurological illness in children.
The first 1000 cases notified to the National Childhood Encephalopathy Study were analysed. The diagnoses included encephalitis/encephalopathy, prolonged convulsions, infantile spasms, and Reye's syndrome. Eighty-eight of the children had had a recent infectious disease, including 19 with pertussis. Only 35 of the notified children (3.5%) had received pertussis antigen within seven days before ...
متن کاملHeadache in children and adolescents.
The broad field of orofacial pain encompasses pain conditions affecting the head, face, neck and intraoral structures. Much has been written about headache specifically affecting adults, but little is known about the presentation of this problem in children. Dentists may be asked to participate in the differential diagnosis or management of headache in young patients. For their benefit, this ar...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Child Neurology
سال: 1987
ISSN: 0883-0738,1708-8283
DOI: 10.1177/088307388700200104